以示友好。谁知，小男孩抓住胖翻译的手指，狠狠地咬了他一口，疼的胖翻译就地蹦了起来。
“八嘎！”石原少佐震怒了，他蹿到小男孩的跟前，一伸手抓起小男孩，将小男孩高高地举过头顶，然后向关帝庙门前的一块大石头上摔去。小男孩的头被撞在大石头上，献血溅满了那个大石头，小男孩被石原少佐活活地摔死了。
人群震怒了。乡亲们怒吼着往前冲，要与石原少佐拼命，与挡在前面的一排鬼子厮打起来。鬼子用刺刀挑着乡亲们，许多乡亲们被鬼子的刺刀挑死。石原少佐向与乡亲们厮打的鬼子兵一挥手，那排鬼子退到了机枪的后面。石原少佐拔出腰刀，向空中一挥，机枪响了，冲在前面的乡亲们被打倒一大片。
突然，从鬼子的身后传来两声枪响，两名鬼子机枪手应声倒下了，机枪也哑了。石原少佐大惊，挥动着指挥刀，下达了追击的命令，鬼子撇下乡亲们，去追开枪的那个人了。
开枪打死两名鬼子机枪手的是谁？是邱玉英。
林丰和邱玉英两人从苍门城里潜出来，赶往关帝庙与邱化春会合，正遇上鬼子在关帝庙前行凶，石原少佐还命令机枪手向老百姓射击。
埋伏在一个小山包后的邱玉英实在看不下去了，掏出手枪，结果了两个机枪手的性命，但是，她和林丰隐身的地方也暴露了，鬼子大队在石原少佐的指挥下，向他们藏身的小山包蜂拥而来。
在北山山沟里隐藏下来的邱化春，看到鬼子威逼老百姓，正在思索怎么办。石原摔死了小男孩，元义再也看不下去了，就要冲出去，被元仁一把扯了回来：“二师弟，我们虽然有功夫在身，但是这样冲出去，正好暴露在敌人的枪炮之下，我们的损失就大了。”
元义怒目圆睁：“我们也不能眼睁睁地看着鬼子屠杀乡亲们呀！你们怕死，你们不去，我去！”
邱化春走过来，帮助元仁一起摁住了元义，对元义说：“元义同志，你已经是一名游击队员了，要懂得一切行动听指挥，你这样出去，正中鬼子的下怀，鬼子就是想要逼出我们。”
元义两眼冒火：“那，乡亲们被鬼子欺负，我们就不管了？”
邱化春说：“管！我们一定要管！
